SHIN MIMIBUKURO DAI ICHIYA - KISAH #31 : SEKELOMPOK WANITA MELINTASI RUANGAN

  Pada ruangan yang dihuni oleh M-ko-san¹ yang berada di sebuah apartemen di Nerima-ku, dikatakan sering ada sekelompok wanita berlalu-lalang dengan cara berjalan menembus tembok.

  Saat M-ko-san pertama kali pindah ke apartemen ini, dirinya memang sudah merasa ada yang tidak wajar. Teman-temannya juga bilang bahwa apartemen ini nampak janggal. Warna apartemennya sendiri memang tidak gelap, namun memberi kesan yang amat suram.

  Setelah pindahan, burung kenari peliharaannya mati, nuansa di sekitar apartemen ini membuat hewan-hewan kecil pun takut untuk mendekat.

  Fenomena supranatural yang ramai didesas-desuskan pun terjadi di unit apartemen M-ko-san ini.

  Sekelompok wanita yang tampak seperti berasal dari berbagai era berjalan keluar dari satu dinding ruangan secara bergerombol, melintasi ruangan secara diagonal, kemudian menghilang ke dinding di seberangnya. Ada yang berbusana tradisional dengan kulot dan kudung, ada pula wanita bertubuh ramping yang mengenakan celana panjang kasual; sama sekali tidak terlihat berasal dari zaman yang sama.

  Diamatinya baik-baik tingkah laku para wanita gaib ini; beberapa ada yang berjalan lurus saja ke depan, sementara lainnya sedang berbincang, terpampang bermacam perilaku. Selayaknya tempat ini adalah jalanan yang menuju ke suatu tempat.

  Waktu kemunculan mereka tidak menentu. Namun, sebelum kemunculan, selalu terdengar percakapan gaduh dari balik tembok. Kemudian, sekelompok wanita akan keluar dari dinding, melewati salah satu sudut ruangan, lalu raib ke dinding lainnya. Selalu begitu.

  Ada banyak kuil di kawasan ini, yang dulunya memang merupakan tempat berpenduduk jarang. Sampai sekarang pun masih jarang berpenghuni. Atau mungkin tempat ini semestinya memang tidak dihuni. Tempat tinggal yang dibangun di sini pastilah menghalangi para wanita yang muncul berkelompok tadi.

  "Kurasa wanita-wanita itu tidak cuma muncul di apartemenku, di rumah-rumah yang dibangun sepanjang jalurnya juga bakal melihat penampakan mereka. Mereka bakal lalu-lalang di ruangan rumah, lalu lenyap di antara dinding," ujar M-ko-san.

  "Kalau ada perempuan yang meninggal di daerah sini, kayaknya jumlah wanita yang berjalan menembus dinding itu bakal bertambah."

  Para wanita itu masih bergentayangan di ruangan apartemennya.

Penerjemah : Owi-chan

¹Nama dengan unsur -ko selalu perempuan.

-KEMBALI KE DAFTAR MANGA JUNJI ITO KLIK DI SINI-