SHIN MIMIBUKURO DAI ICHIYA - KISAH #95 : HOKORA DI GUNUNG KABUTO
Diceritakan bahwa dulunya ada sebuah hokora di dekat Gunung Kabuto.
Beberapa orang mengatakan bahwa ketika Kobe mengalami serangan udara besar-besaran, daerah tersebut menjadi lautan api, dan hokora di Gunung Kabuto terbakar hingga menjadi puing-puing; meski ada pula yang bilang bahwa hokora ini memang sudah hilang sebelum perang. Ada sebuah legenda terkait hokora ini yang mengisahkan seorang pria yang mengalahkan yokai dan mengurungnya di hokora itu pada suatu ketika. Yokai itu berupa separuh manusia dan separuh binatang. Entah apakah ini memang ada hubungannya dengan legenda tersebut atau tidak—tak lama setelah area di mana hokora itu berada berubah menjadi lautan api, sekelompok orang yang melarikan diri dari kebakaran melihat sosok aneh muncul di sana pada waktu senja.
Beberapa orang melihat monster serupa itu. Mereka memperhatikannya dengan seksama dan mendapati bahwa bayangan aneh yang berdiri di bawah sinar matahari terbenam rupanya memiliki kepala yang lebih lebar dari bahunya, tetapi ia berdiri dengan dua kaki. Ketika mereka semakin mendekat, ternyata monster ini setengah manusia dan setengah binatang, berwajah seperti sapi, juga mengenakan kimono. Ditambah lagi, salah satu tangan ushi-onna itu memegang sesuatu yang mirip dengan mayat anjing atau makhluk lain yang selamat dari lautan api. Ushi-onna itu merobek mayat tadi menjadi dua bagian dari bagian paha dan mengunyahnya dengan darah yang mengalir.
Pemandangan itu begitu mengerikan sehingga orang-orang yang menontonnya tercengang ketakutan. Ketika semua orang kembali sadar, ushi-onna itu telah menghilang tanpa jejak.
(Gunung Kabuto. Foto dari TripAdvisor)
Pria tua yang menceritakan kisah ini kepadaku bilang bahwa dia tidak melihatnya dengan matanya sendiri, melainkan mendengarnya dari orang lain.
Gunung Kabuto, berkepala sapi, bertubuh wanita yang mengenakan kimono, serta darah. Dan dalam cerita ini, unsur di saat perang juga ditambahkan.
Penerjemah : Owi-chan
Komentar
Posting Komentar