SHIN MIMIBUKURO DAI ICHIYA - KISAH #66 : "NOBIAGARI" MEMANJANGI GUNUNG KONGO

  Malam itu indah berbulan purnama di langit.

  Ia sedang mengendarai Mercedes-Benz di jalan perindustrian yang diterangi cahaya rembulan.

  Secara mendadak, ia mendapati bentuk Gunung Kongo yang terlihat melalui kaca depan agak berbeda dari biasanya.

  Haa? Dilihat lebih cermat, bentuk gunung itu jadi semakin aneh, seakan cenderung semakin membesar dan mengembang.

  Apa pandanganku kabur? Apa disebabkan cahaya bulan?

  Saat masih bertanya-tanya, Gunung Kongo tiba-tiba berubah menjadi sosok hitam raksasa yang sangat besar, memanjang ke arah langit.

  Karena kaca depan mobil membatasi pandangannya, ia tidak bisa melihat ke arah mana sosok hitam itu memanjang ke langit. Hanya terlihat  jelas bayangan hitam seperti kaki raksasa yang melayang lembut menjauhi Gunung Kongo.

  Ia pun segera keluar dari mobil dan menelisik ke arah langit. Selain indahnya bulan purnama yang berada di angkasa, hanya ada panorama Gunung Kongo seperti yang biasa ia lihat.

  Ia menduga bahwa pemandangan yang baru saja disaksikan ini bisa jadi adalah nobiagari¹ atau onyudo² yang pernah ia baca di buku ketika masih kecil!

(Nobiagari. Gambar dari Yokai.com)

Penerjemah : Owi-chan

¹Yokai yang bisa memanjang.

 ²Yokai berwujud menyerupai biksu raksasa seukuran gunung. Beberapa cerita menyebutkan keduanya merupakan penjelmaan kitsune atau tanuki.

-KEMBALI KE DAFTAR MANGA JUNJI ITO KLIK DI SINI-