SHIN MIMIBUKURO DAI ICHIYA - KISAH #63 : ORANG YANG PERNAH MENJUMPAI MUJINA BAGIAN 1

  Ini adalah pengalaman seorang wanita yang menjumpai mujina¹.

  Lokasinya di Kyoto, tepat di sebuah jalan dekat rumahnya. Waktunya sudah menjelang malam, dan saat itu jalanan masih ramai mobil serta pelajar yang berlalu lalang.

  Ia melihat seorang wanita ber-kimono sedang berjongkok di samping tiang listrik.

  Kendati jarang menjumpai seseorang mengenakan kimono, ia tidak terlalu memikirkannya dan berlalu begitu saja. Namun wanita yang berjongkok di samping tiang telepon ini terlihat kesakitan, ia pun berbalik dan bertanya kepada wanita tersebut. 

   "Ada apa?"

  "Hemh, perut saya terasa tidak enak ...," jawab si wanita ber-kimono sembari berjongkok.

  "Perlu bantuan?"

  "Tidak, tidak perlu."

  "Tapi tidak baik kalau Anda terus jongkok di sini .... Rumah saya ada di depan, kalau tidak keberatan, ke rumah saya saja dulu untuk minum obat ...."

  "Sungguh? Kalau begitu, saya terima bantuan Anda ...,  kata wanita itu sambil mengangkat kepalanya. Yang nampak adalah wajah tanpa mata, hidung, maupun mulut, hanya pori-pori.

  Dia adalah mujina.

(Wujud asli mujina. Gambar dari Wikipedia)

  Ia sangat kaget hingga berteriak, "Hyaaa". Sesadarnya kembali dan melihat ke tiang listrik lagi, tidak ada lagi sosok wanita itu.

  Namun, wajah mujina yang hanya pori-pori itu begitu menakutkan, sampai sekarang pun ia masih tidak bisa melupakannya.

Penerjemah : Owi-chan

¹Mujina berarti hewan luwak, namun yang dimaksud di sini adalah yokai. Kemampuannya juga bisa menjelma menjadi apa pun.

BAGIAN SELANJUTNYA>>

-KEMBALI KE DAFTAR MANGA JUNJI ITO KLIK DI SINI-